{"id":51684,"date":"2026-03-23T08:53:42","date_gmt":"2026-03-23T08:53:42","guid":{"rendered":"http:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/produkt\/adam-mickiewicz-basni-w-serbskich-peozkach\/"},"modified":"2026-03-23T11:54:42","modified_gmt":"2026-03-23T10:54:42","slug":"adam-mickiewicz","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/shop\/adam-mickiewicz\/","title":{"rendered":"Adam Mickiewicz"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product\/51684\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-de\" title=\"Deutsch\">Deutsch<\/a>.<\/p><p>Die vorliegende Ausgabe der \u201ePotsdamer Beitr\u00e4ge zur Sorabistik \u2013 Podstupimske psinoski k Sorabistice\u201c Adam Mickiewicz, Gedichte in sorbischer \u00dcbersetzung, zusammengestellt von Alfred Me\u0161kank stellt den Jubil\u00e4umsband Nr. 10 unserer Serie dar. Wir sind sehr stolz darauf, die Serie herausgeben zu d\u00fcrfen und vor allem darauf, das Jubil\u00e4um mit so einem w\u00fcrdigen Inhalt zu begehen. Adam Mickiewicz (1798-1855) gilt als der gr\u00f6\u00dfte polnische Dichter, vergleichbar mit J. W. v. Goethe in Deutschland oder John Byron in England. Seine Werke sind in viele Sprachen \u00fcbersetzt und dadurch in der ganzen Welt bekannt geworden. Bedeutende sorbische Dichter und \u00dcbersetzer, wie z.B. Jakub Bart-Ci\u0161inski und Otto Lehmann-Wicaz haben seine Gedichte auch ins Sorbische \u00fcbersetzt, doch diese \u00dcbersetzungen sind verstreut und dem heutigen Interessenten kaum zug\u00e4nglich. Einige seiner bedeutsamsten Werke, besonders sein Versepos \u201ePan Tadeusz\u201d, sowie Teile seines dramatischen Werkes \u201eDziady\u201d fanden erst in neuerer Zeit einen \u00dcbersetzer. Die vorliegende Edition, die eine Zusammenstellung aller bisher ins Sorbische\/Wendische \u00fcbersetzten Werke des gro\u00dfen polnischen Dichters der Romantik darstellt, schlie\u00dft diese L\u00fccke nun.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product\/51684\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-de\" title=\"Deutsch\">Deutsch<\/a>.<\/p>\n<p>Die vorliegende Ausgabe der \u201ePotsdamer Beitr\u00e4ge zur Sorabistik \u2013 Podstupimske psinoski k Sorabistice\u201c Adam Mickiewicz, Gedichte in sorbischer \u00dcbersetzung, zusammengestellt von Alfred Me\u0161kank stellt den Jubil\u00e4umsband Nr. 10 unserer Serie dar. Wir sind sehr stolz darauf, die Serie herausgeben zu d\u00fcrfen und vor allem darauf, das Jubil\u00e4um mit so einem w\u00fcrdigen Inhalt zu begehen. Adam Mickiewicz (1798-1855) gilt als der gr\u00f6\u00dfte polnische Dichter, vergleichbar mit J. W. v. Goethe in Deutschland oder John Byron in England. Seine Werke sind in viele Sprachen \u00fcbersetzt und dadurch in der ganzen Welt bekannt geworden. Bedeutende sorbische Dichter und \u00dcbersetzer, wie z.B. Jakub Bart-Ci\u0161inski und Otto Lehmann-Wicaz haben seine Gedichte auch ins Sorbische \u00fcbersetzt, doch diese \u00dcbersetzungen sind verstreut und dem heutigen Interessenten kaum zug\u00e4nglich. Einige seiner bedeutsamsten Werke, besonders sein Versepos \u201ePan Tadeusz\u201d, sowie Teile seines dramatischen Werkes \u201eDziady\u201d fanden erst in neuerer Zeit einen \u00dcbersetzer. Die vorliegende Edition, die eine Zusammenstellung aller bisher ins Sorbische\/Wendische \u00fcbersetzten Werke des gro\u00dfen polnischen Dichters der Romantik darstellt, schlie\u00dft diese L\u00fccke nun.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":53961,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[6230],"product_tag":[5658],"class_list":{"0":"post-51684","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-slawische-sprachwissenschaft-literaturwissenschaft-web-kategorie","7":"product_tag-lyrik-mickiewicz-niedersorbisch-polnisch-uebersetzung","8":"autor-madlena-norberg","9":"autor-peter-kosta","11":"first","12":"instock","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Adam Mickiewicz - Universit\u00e4tsverlag Potsdam<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/shop\/adam-mickiewicz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Adam Mickiewicz - Universit\u00e4tsverlag Potsdam\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die vorliegende Ausgabe der \u201ePotsdamer Beitr\u00e4ge zur Sorabistik \u2013 Podstupimske psinoski k Sorabistice\u201c Adam Mickiewicz, Gedichte in sorbischer \u00dcbersetzung, zusammengestellt von Alfred Me\u0161kank stellt den Jubil\u00e4umsband Nr. 10 unserer Serie dar. Wir sind sehr stolz darauf, die Serie herausgeben zu d\u00fcrfen und vor allem darauf, das Jubil\u00e4um mit so einem w\u00fcrdigen Inhalt zu begehen. Adam Mickiewicz (1798-1855) gilt als der gr\u00f6\u00dfte polnische Dichter, vergleichbar mit J. W. v. Goethe in Deutschland oder John Byron in England. Seine Werke sind in viele Sprachen \u00fcbersetzt und dadurch in der ganzen Welt bekannt geworden. Bedeutende sorbische Dichter und \u00dcbersetzer, wie z.B. Jakub Bart-Ci\u0161inski und Otto Lehmann-Wicaz haben seine Gedichte auch ins Sorbische \u00fcbersetzt, doch diese \u00dcbersetzungen sind verstreut und dem heutigen Interessenten kaum zug\u00e4nglich. Einige seiner bedeutsamsten Werke, besonders sein Versepos \u201ePan Tadeusz\u201d, sowie Teile seines dramatischen Werkes \u201eDziady\u201d fanden erst in neuerer Zeit einen \u00dcbersetzer. Die vorliegende Edition, die eine Zusammenstellung aller bisher ins Sorbische\/Wendische \u00fcbersetzten Werke des gro\u00dfen polnischen Dichters der Romantik darstellt, schlie\u00dft diese L\u00fccke nun.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/shop\/adam-mickiewicz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Universit\u00e4tsverlag Potsdam\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-23T10:54:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/wp-content\/uploads\/asolmerce\/image-9783869562056.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"454\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/shop\/adam-mickiewicz\/\",\"url\":\"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/shop\/adam-mickiewicz\/\",\"name\":\"Adam Mickiewicz - Universit\u00e4tsverlag Potsdam\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/shop\/adam-mickiewicz\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/shop\/adam-mickiewicz\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/wp-content\/uploads\/asolmerce\/image-9783869562056.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-23T08:53:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-23T10:54:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/shop\/adam-mickiewicz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/shop\/adam-mickiewicz\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/shop\/adam-mickiewicz\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/wp-content\/uploads\/asolmerce\/image-9783869562056.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/wp-content\/uploads\/asolmerce\/image-9783869562056.jpg\",\"width\":454,\"height\":640},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/shop\/adam-mickiewicz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/shop\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Adam Mickiewicz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/\",\"name\":\"Universit\u00e4tsverlag Potsdam\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/#organization\",\"name\":\"Universit\u00e4tsverlag Potsdam\",\"url\":\"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/up_logo_university_2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/up_logo_university_2.png\",\"width\":160,\"height\":172,\"caption\":\"Universit\u00e4tsverlag Potsdam\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Adam Mickiewicz - Universit\u00e4tsverlag Potsdam","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/shop\/adam-mickiewicz\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Adam Mickiewicz - Universit\u00e4tsverlag Potsdam","og_description":"Die vorliegende Ausgabe der \u201ePotsdamer Beitr\u00e4ge zur Sorabistik \u2013 Podstupimske psinoski k Sorabistice\u201c Adam Mickiewicz, Gedichte in sorbischer \u00dcbersetzung, zusammengestellt von Alfred Me\u0161kank stellt den Jubil\u00e4umsband Nr. 10 unserer Serie dar. Wir sind sehr stolz darauf, die Serie herausgeben zu d\u00fcrfen und vor allem darauf, das Jubil\u00e4um mit so einem w\u00fcrdigen Inhalt zu begehen. Adam Mickiewicz (1798-1855) gilt als der gr\u00f6\u00dfte polnische Dichter, vergleichbar mit J. W. v. Goethe in Deutschland oder John Byron in England. Seine Werke sind in viele Sprachen \u00fcbersetzt und dadurch in der ganzen Welt bekannt geworden. Bedeutende sorbische Dichter und \u00dcbersetzer, wie z.B. Jakub Bart-Ci\u0161inski und Otto Lehmann-Wicaz haben seine Gedichte auch ins Sorbische \u00fcbersetzt, doch diese \u00dcbersetzungen sind verstreut und dem heutigen Interessenten kaum zug\u00e4nglich. Einige seiner bedeutsamsten Werke, besonders sein Versepos \u201ePan Tadeusz\u201d, sowie Teile seines dramatischen Werkes \u201eDziady\u201d fanden erst in neuerer Zeit einen \u00dcbersetzer. Die vorliegende Edition, die eine Zusammenstellung aller bisher ins Sorbische\/Wendische \u00fcbersetzten Werke des gro\u00dfen polnischen Dichters der Romantik darstellt, schlie\u00dft diese L\u00fccke nun.","og_url":"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/shop\/adam-mickiewicz\/","og_site_name":"Universit\u00e4tsverlag Potsdam","article_modified_time":"2026-03-23T10:54:42+00:00","og_image":[{"width":454,"height":640,"url":"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/wp-content\/uploads\/asolmerce\/image-9783869562056.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/shop\/adam-mickiewicz\/","url":"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/shop\/adam-mickiewicz\/","name":"Adam Mickiewicz - Universit\u00e4tsverlag Potsdam","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/shop\/adam-mickiewicz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/shop\/adam-mickiewicz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/wp-content\/uploads\/asolmerce\/image-9783869562056.jpg","datePublished":"2026-03-23T08:53:42+00:00","dateModified":"2026-03-23T10:54:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/shop\/adam-mickiewicz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/shop\/adam-mickiewicz\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/shop\/adam-mickiewicz\/#primaryimage","url":"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/wp-content\/uploads\/asolmerce\/image-9783869562056.jpg","contentUrl":"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/wp-content\/uploads\/asolmerce\/image-9783869562056.jpg","width":454,"height":640},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/shop\/adam-mickiewicz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Adam Mickiewicz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/#website","url":"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/","name":"Universit\u00e4tsverlag Potsdam","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/#organization","name":"Universit\u00e4tsverlag Potsdam","url":"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/up_logo_university_2.png","contentUrl":"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/up_logo_university_2.png","width":160,"height":172,"caption":"Universit\u00e4tsverlag Potsdam"},"image":{"@id":"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/51684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=51684"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=51684"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.verlag.uni-potsdam.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=51684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}