Im neunten Band der Reihe geht Ansgar Martins kabbalistischen Spuren in der Philosophie Theodor W. Adornos (1903–1969) nach. Der Frankfurter Gesellschaftskritiker griff im Rahmen seines radikalen materialistischen Projekts gleichwohl auch auf ‚theologische‘ Deutungsfiguren zurück. Vermittelt durch den gemeinsamen Freund Walter Benjamin (1892–1940) stieß Adorno dabei auf das Werk des Kabbala-Forschers Gershom Scholem (1897–1982). Zwischen Frankfurt und Jerusalem entwickelte sich eine lebenslange Korrespondenz.
Für Adorno erscheint vor dem Hintergrund lückenloser kapitalistischer Vergesellschaftung jede religiöse Sinngebung in der Moderne als unmöglich. Der Tradition der jüdischen Mystik schreibt er hingegen eine innere Affinität zu dieser hoffnungslosen Logik des ‚Verfalls‘ zu. Sie scheint ihm zur unumgänglichen Säkularisierung religiöser Gehalte aufzufordern. Adornos kabbalistische Marginalien beziehen einen breiten Horizont jüdisch-messianischer Ideen ein. Er verleugnet dabei nie, dass es ihm um eine sehr diesseite Verwirklichung geoffenbarter Heilsversprechen zu tun ist: Transzendenz sei als erfüllte Immanenz, als verwirklichte Utopie zu denken. In diesem Anliegen sieht Adorno selbst jedoch gerade seine Übereinstimmung mit der Kabbala.
Adornos kabbalistische Motive, die auf Scholems Forschungen zurückgehen, werden hier ausführlich an seinen Schriften und Vorlesungen untersucht. In seinem Verständnis der philosophischen Tradition sowie im Modell der Metaphysischen Erfahrung suchte er etwa explizit Anschluss an Deutungen der Kabbala: Das unerreichbare Urbild der Philosophie sei die Interpretation der geoffenbarten Schrift. Wie säkularisierte heilige Texte wurden Werke von Beethoven, Goethe, Kafka oder Schönberg so zum Anlass für ‚mystische‘ Interpretationen. Deren detaillierte Untersuchung erlaubt, das viel beschworene jüdische Erbe von Adornos Philosophie zu konkretisieren und bedenkenswerte Einzelheiten von der Negativen Dialektik zur Ästhetik in den Blick zu nehmen.
- Jan-Erik Ebbestad Hansen: Theodor Adorno og den jødiske kabbalaen : En fascinerende, lærd og reflektert undersøkelse. In: Arr - idéhistorisk tidsskrift
- Rüdiger Sünner: Engel aus Gras : Zu Ansgar Martins: "Adorno und die Kabbala". In: die Drei - Zeitschrift für Anthroposophie in Wissenschaft, Kunst und sozialem Leben. 87. Jg. (2017) September. - S. 59 - 62
- In der Sammelrezension "Zur Beziehung zwischen Gershom Scholem und Theodor W. Adorno" von Lars Fischer wird dieses Werk rezensiert. Die Rezension ist erschienen in der Zeitschrift Sans phrase : Zeitschrift für Ideologiekritik, 10.2017.
- Adorno und die Kabbala b Journal of Jewish Studies 68, 2 (2017), 417–419.
gestellt an Ansgar Martins
Im Rahmen des Übersetzungsförderungsprogramms "Geisteswissenschaften International" wurde dieses Werk im April 2018 zusammen mit 13 weiteren Buchtiteln vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels ausgezeichnet.
Bei Brill erschienen:
Martins, Ansgar: The Migration of Metaphysics into the Realm of the Profane : Theodor W. Adorno Reads Gershom Scholem. - Leiden ; Boston : Brill, [2020]. - XVIII, 223 Seiten
ISBN (online) 978-90-04-39906-8
ISBN (print) 978-90-04-39905-1
